3月20日，必威betway西汉姆“谁语争锋”品牌学术活动暨“文枢探骊·外国语言文学研究前沿”系列讲座在821会议室成功举办。本次讲座特邀南开大学必威betway西汉姆日语系刘雨珍教授，作题为《笔谈与近代中日文化交流》的学术讲座。学院师生踊跃参与，现场学术氛围浓厚。讲座由我院田庆立教授主持。
讲座伊始，田庆立教授简要介绍了刘雨珍教授的学术背景与研究成果。刘雨珍教授为日本神户大学文学博士、关西大学文化交涉学博士，现任南开大学必威betway西汉姆日语系教授、东亚文化研究中心主任、博士生导师，兼任东亚比较文化国际会议中国分会会长、中华日本学会常务理事、早稻田大学招聘研究员等职。他长期致力于日本文学与中日比较文学研究，主持国家社科基金重大课题子项目、教育部人文社科项目及中华学术外译项目等多项课题，在相关领域具有广泛而深远的学术影响。
讲座中，刘雨珍教授从东亚文化交流史的宏观视角出发，以明治时期中日文人之间广泛开展的汉文“笔谈”为切入点，系统阐释了这一交流形式的历史背景与文化意义。他指出，笔谈作为汉字文化圈特有的沟通方式，在东亚不同语言体系之间搭建起跨越语言障碍的交流桥梁，所留存的大量文本材料，为研究近代东亚文化互动提供了珍贵的史料支撑。
在具体内容上，刘教授首先梳理了笔谈的历史渊源，指出其深植于东亚共享的汉字文化传统。随后，他重点介绍了笔谈活动的主要参与者，包括清政府驻日公使馆员何如璋、张斯桂、黄遵宪等，日本方面的大河内辉声、宫岛诚一郎等官员及重野安绎等汉学家，以及朝鲜的金宏集等人物，呈现出跨国、多元交织的文化交流图景。
在此基础上，刘教授通过展示珍贵手稿资料，详细讲述了笔谈中的汉诗唱和活动，生动再现了当时文人以诗会友、以文传情的交流场景。他进一步分析了笔谈的具体内容，从鱼翅等饮食话题到交游往来、文学评论等议题，展现出参与者深厚的文学修养与文化素养。同时，他以宫岛诚一郎与清朝驻日公使馆员沈文荧之间的笔谈为例，结合美国前总统格兰特访日调停一事，指出笔谈在信息传递与交流过程中亦潜藏一定风险。
最后，刘雨珍教授结合自身主持的国家社科基金重大项目，强调笔谈文献整理工作的复杂性与重要学术价值。他指出，系统发掘与整理笔谈资料，对于重建近代东亚文化交流史具有不可替代的意义，同时也是推进区域国别研究的重要基础。
本次讲座内容充实、视野开阔，不仅深化了师生对近代中日文化交流史的理解，也为跨文化研究的方法路径与史料运用提供了有益启示。
（文/胡晓晖 图/张子祺 编辑/张婷婷）
